{/else}
新華社休斯敦11月22日電（記者徐劍梅 興越 潘麗君 檀易曉）22日晚，休斯敦世界乒乓球錦標賽開賽前夜，中美混雙嶄新組合首次配對聯合訓練。
聯合訓練儀式上，世界乒乓球職業大聯盟（WTT）理事會主席、中國乒協主席劉國梁說，這是美國第一次舉辦世乒賽，又正逢中美“乒乓外交”50周年，意義重大。中美配對參加世乒賽，是對中美“乒乓外交”的延續。希望選手能夠打出水平，給兩國球迷奉獻更好的比賽，取得更好的成績。
訓練后，劉國梁接受新華社等媒體訪談時進一步表示，這是“不同尋常的一屆世乒賽”，意義非凡。
劉國梁說，50年來，中美乒乓球領域一直在進行形式多樣的以球會友，但以比賽形式，中美運動員真正在競技場上進行配合，這是第一次。
他表示，中美乒協共同推出中美混雙配對，是希望兩國球員通過在賽場上共同拼搏，攜手前進，努力打出好的成績，吸引中美兩國更多球迷關注乒乓球。這實際上是對乒乓球運動的一項推廣，而對中美乒乓球運動來說，也是再一次的合作。
他說，體育能夠打破語言、文化、宗教等界限，讓更多的人在規則統一的條件下比賽。在體育運動中，球員是主角。人們關注球員在賽場上的表現，而他們的頑強拼搏，能夠鼓舞和激勵所有人。
不僅如此，劉國梁說，競技體育能夠傳遞友誼，“體育本身除了金牌之外，更多的是精神上的溝通”。運動員在場上全力以赴去拼，在場下去溝通和交流。乒乓球是一個載體，通過這個載體，釋放出中美兩國人民的友誼。
聯合訓練已成多年傳統，中美跨國配對則是新的佳話。對此，劉國梁說，中美“乒乓外交”50周年“不是一個句號”。這次中美跨國配對，既是中美“乒乓外交”傳承的一部分，也為它的延續和延伸而跨出的實質性一步。他表示，期望這次中美跨國配對，讓人們重溫50年來中美“乒乓外交”的重要貢獻，看到兩國乒乓健兒怎樣在賽場上全力以赴，通過拼搏和智慧，努力取得好的成績。
劉國梁表示，中國乒乓球隊是強大的，在這個領域可以幫助世界任何一支球隊。不管中美跨國配對選手取得什么樣的成績，成績本身不是最重要的，最重要的是這樣的比賽所傳遞出來的令人鼓舞的信息。
來源：新華網
